Graag deel ik met jullie het universele stappenplan voor het afdwingen van een Elfstedentocht:

1. Zet de termostaat in huis twee graden lager.
2. Kleed je warm aan.
3. Koop een Elfstedentocht gadget pouch in mijn Etsy winkel voor je mobiele telefoon
4. Zorg dat je op de hoogte blijft van het laatse Elfsteden-nieuws
5. En herhaal deze matra tot je helemaal tot rust komt: "hij gaat door hij gaat door hij gaat door hij gaat door hij gaat door hij gaat door hij gaat door hij gaat door hij gaat door".

Dat viel toch reuze mee?

As you all may know Etsy changes the front page with hand picked items every day. They search the coolest treasury lists every day and post the best.

Yesterday Aljona Beslagic made a Dutch Delight treasury in which she made the Dutch flag and a touch of orange. In her treasury she included my Red China passport cover as the first red item.Today her treasury made it to the front page of Etsy! This is really really cool and a sign of true taste!

And taste she has. In her recently opened Etsy shop Aljona  sells her own designs. These are all handmade items: photo prints, water color paintings or limited edtion prints of her own paintings. I love her sense of color and this Geometric Crystal - Limited Edition Print  is my favorite item in her shop.

Find the Dutch delights treasury list below and keep you eye on the first item!!!

Especially for Valentine's day I have prepared several gift sets. These sets include 2 or 3 bags or pouches at a discounted price. Additionally all bags will be embroidered at no extra charge and gift wrapping is free!
Check it out or send your better halve to check it out!

For all my Dutch visitors: shipping is free!!!

Kalbadevi, Mumbai, India.
De wijk Kalbadevi, hartje Mumbai, moet wel de leukste plek ter wereld zijn. Het is de wijk naast het Crawford market dat grenst aan de Zaveri market, waar je moet wezen voor je goud. In Kalbadevi kan je alles kopen wat je wilt. Ik herhaal. ALLES! Er is ook gezegde in de stad: "If you walk through Kalbadevi, you will have assembled a car". Dat zegt genoeg.

Er is een hele straat met alleen winkels die papier verkopen, waarvan 3 verschillende winkels met alleen kadopapier! In een andere straat zijn alleen knopen te koop. De winkel waar ik mijn drukknopen koop, verkoopt alleen maar drukknopen en magneten. Straten met goud, straten met stainless steel, straten met pennen, straten met plastic, straten met gevlochten werk, straten met huishoudtextiel, straten, straten, straten......Veel van mijn kralen komen uit Kalbadevi: hout, kralen, parelmoer, been. Het is er allemaal! En als je klaar bent met kopen laat je het allemaal door een kruier vervoeren (de straten zijn vaak te small en druk voor auto's) Overigens zijn bijna alle winkels in principe wholesalers. Er is ook een fabric market waar je stoffen kan kopen, op traditionele wijze, zittend op een laag bankje, sipping chai...

In de loop der jaren heb ik zo mijn lievelings winkels uitgezocht. Ik weet dat ik daar goede kwaliteit spullen kan kopen en dat ik het mooie spul van achteren ook mag zien. Ik heb ook geleerd te onderhandelen, iets wat je moet blijven doen, maar als je eenmaal een goede verstandhouding hebt opgebouwd, gaat dat zeer gemoedelijk. Dat ik een klein mondje Hindi spreek en versta helpt daarbij ook een beetje, Ik heb op een gegeven moment het gebied in kaart gebracht. In erste instantie voor mijn eigen plezier, later ook voor het plezier van anderen. Mijn grootste compliment kreeg ik toen ook mijn lokale vriendinnen mij begonnen te bellen voor tips (you always wander about over there...) 

In de lintjes straat kwam ik al vrij vaak in een hele leuke lintjeswinkel. Ze hebben leuke locale linten, maar importeren ook bijzonder linten uit andere Asiatische landen, elke keer weer een feest om daar te kijken. Anyway, ik sta daar weer eens te onderhandelen met Sanjeev en de eigenaar komt van achter en wenkt me. Ik dacht eerst dat hij naar iemand anders stond te zwaaien, maar toen het duidelijk was dat hij mij moest hebben (didi-ji*, please come..) was ik te nieuwsgierig om te blijven staan.

Eenmaal "achter" (er kwam geen eind aan die winkel) ging er een hele nieuwe wereld voor mij open. Rekken en nog meer rekken vol met labels en linten van Gucci, Levi's, dolce & gabanna, Dior, en meer en meer en meer! Het duurde even oordat het tot mij doordrong, maar toch heb ik vriendelijk bedankt voor de eer. Niet van echt te onderscheiden en zooooo betaalbaar. Ik sluit niet uit dat ik in de toekomst daar nog een leuk grapje mee zal uithalen, maar ik had al ernstig last van overgewicht die dag (koffers, niet ik, althans niet ernstig), dus moest ik het aan mij voorbij laten gaan.

Dat is Kalbadevi ten voeten uit. Elk bezoek brengt nieuwe verrassingen met zich mee, als je je ogen maar open houdt. Het kost me altijd moeite om aan mensen uit te leggen wat er zo bijzonder is aan Bombay, maar wat voor de stad als geheel geldt, geldt voor deze plek in het bijzonder. De Indiase schrijver Rohinton Mistry heeft wel eens gezegd: Bombay is not a city, Bombay is a religion. Daar ben ik het geloof ik wel mee eens.


* didi-ji is een beleefdheidsvorm van zus.
 Voor auntie, of maussie (tante) ben ik te jong en ma'dam zou te afstandelijk zijn.

Ik fietste gewoon langs eigenlijk, op een dag op weg naar huis. Toen ik de winkel zag moest ik er ineens aan denken dat een vriendin van mij al een tijdje terug had getipt. Dus stapte ik af en trof Carla an Marijke aan. Twee leuke vrouwen die nu bijna een jaar geleden Sluijter & Meijer zijn begonnen. Lees hier meer over de opening.

Het is een leuke winkel met een grappig assortiment kunst en kado. Er hangen altijd prachtige foto's of schilderijen aan de muur, elke keer weer andere. Ze verkopen aparte kado's, geinige verjaardagskaarten (Happy birthday b*tch) en vintage. Kortom precies de winkel waar ik mijn tasjes zag liggen!

Dus heb ik de stoute schoentjes aangetrokken en nadat ik mijn werk heb laten zien hebben de dames besloten ook mijn werk te verkopen. Tot en met de zomer waren mijn reisartikelen te koop: passpoorthoesjes, reisportemonae's, etc. Tijdens de feestmaanden is mijn nieuwe collectie ipad sleeves bij Sluijter en Meijer te koop. Kortom, ben je in de buurt of fiets je even om, Neem even een kijkje in de Witte de Withstraat!

(for English scroll down)
Op veler verzoek heb ik speciaal voor de komende vakantieperiode cadeaubonnen geregeld. Als je het echt niet meer weet, of als je liever wilt dat de persoon ik kwestie zelf een kado samenstelt, is dit de ideale oplossing! De cadeaubonnen zijn in principe verkrijgbaar voor 25, 45 en 100 euro, maar elk ander bedrag is mogelijk. Ter introductie krijgt iedereen die de komende week een cadeaubon bestelt van minstens 45 euro een gratis klein tasje kado ter waarde van 15 euro! Dan geef je ook gelijk iets leuks!

Travelher is introducing the Travelher gift certificate! If you are having trouble choosing the perfect gift, just choose the amount  and them pick the gift themselves. The standard denominations are 25, 45 and 100 euro, but any other number is possible. The gift certificate can also be used to have a customized item made. As a introductory offer, anyone who orders a gift certificate of a minimum of 45 euro the coming week, will receive a complementary small zippered pouch!

Sinds kort heeft Haarlem er een leuke winkel bij in de kleine Houtstraat. Eigenaresse Irma van Dorst stopt haar ziel en haar zaligheid in deze winkel, die gespecialiseerd is in bijzondere oosterse cadeau's. Irma besteedt ook extra aandacht aan de herkomst van haar producten. Als je bij Deng Deng iets koopt weet je zeker dat het speciaal is, en van goede herkomst.

Wat ik zelf erg leuk vind aan de winkel is dat er bij elk artikel een leuk kaartje staat waarop je precies kan zien wat het is, waar het vandaan komt en eventueel door wie het is gemaakt. Irma zorgt er ook voor dat ze goed op de hoogte blijft van de nieuwste snufjes. Als ze daarvoor op en neer moet reizen naar Azië (hetzij Japan, hetzij China), draait ze daar haar hand niet voor om (niet dat ze mij ooit mee vraagt...). Haar winkel is meer een soort gezellige huiskamer, waar je dan ook nog mooie dingen kan kopen. Een absolute aanrader om in rond te kijken, vooral met de feestdagen in zicht!

In DengDeng kan je allerlei mooie producten kopen die of direct uit Azie komen of worden betrokken bij lokale ontwerpers (zoals ik natuurlijk). Er zijn prachtige schalen, doosjes en tasjes uit o.a. India, China en Japan. Maar niet van het benauwde. Dengdeng verkoopt ook bijzondere theesoorten, theepotten en theemutsen. De absolute uitsmijter zijn de prachtige Japanse bruids-kimono's die hier hangen. Zo mooi heb ik ze nog nooit gezien, zo schitterend bewerkt en zo een mooie kwaliteit. Echt heel bijzonder!

Irma en ik delen onze liefde voor mooie materialen en stoffen en zijn aan elkaar voorgesteld door een gemeenschappelijke vriendin, Madelon. Het klikte gelijk tussen en sindsdien doen we samen zaken!

In Dengdeng worden mijn tasjes en paspoorthoesjes verkocht, maar ook bijzonder shawls die ik zelf in India inkoop. Daarnaast maak ik speciaal  voor Dengdeng ook serie tasjes en theemutsen. Deze series zijn exclusief voor Dengdeng ontworpen en nergens anders te koop.  Wat deze tasjes en theemutsen zo speciaal maakt is dat ik ze maak met stoffen die Irma aan mij ter beschikking stelt. Deze stoffen combineer ik met ander goodies uit mijn voorraad waardoor er een absoluut uniek product ontstaat! De theemutsen en tassen die je hieronder ziet zijn van echte kimono stoffen gemaakt!

Woon je in de buurt van Haarlem (of niet) en wil je echt een keer iets bijzonders kopen? Loop dan gerust een keer bij Dengdeng binnen!

DengDeng
Kleine Houtstraat 2a
2011 DM Haarlem
Tel: +31 (0)23- 8200971
e-mail: [email protected]

The KLM editors selected three winners that really really wanted a customized TravelHer bag badly.

They are:
Rineke Oomen from Pijnacker, NL
Ronald Stevens from Budel, NL and
J Meijlink from Epse, NL

 I contacten the three winners and made each of them an item taking their wishes into account, Some were very specific about the type of fabric, while others concentrated on the desired countries and colors.


On winner had her heart set on the matroeshka fabric and another loved the color of green I suggested to go with the chosen purple. The third winner was crazy about black and white and ....Curacao. Needles to say that it did not take me a lot of time to think of something to match that theme!

I managed to put everything together and crafted three very personal items. The winners were happy with their gifts and Ronald Stevens even sent me a picture of his very happy (and lovely) wife Xu XiaoDong. I invite you to check them out:

The past few months I have been working very hard on translating my site in Dutch. As most of my visitors (and customers) are more comfortable with English I choose to introduce my site in English. I am in the process of adding the Dutch  language as an option on my site for my local visitors. As I am doing this all by myself (me, myself and I), this will take some time. I do the translations in between orders!

(When I am done with Dutch, we can easily move on to Polish as soon as I finish the language course)

Anyway, all the text on the site are translated in Dutch and you can easily move between the Dutch and the English pages. Next step is the product list. I am working on translating the list as we speak. I expect to be ready within a few weeks tops. Until then, it will be possible to shift to the Dutch pages and finish your orders completely in Dutch. The only English twist for the time being will be the product descriptions.